Главная страница

Сегодня мы начинаем цикл передач, посвященных Неделе иностранных языков



Скачать 59.45 Kb.
НазваниеСегодня мы начинаем цикл передач, посвященных Неделе иностранных языков
Дата15.02.2016
Размер59.45 Kb.
ТипДокументы

- Сегодня мы начинаем цикл передач, посвященных Неделе иностранных языков.

+ Нам многое известно о Британии, но сегодня мы расскажем несколько интересных фактов.

- самый старый жилой дом в Британии носит название «Драчливый петух» был построен в 800-м году (1200 лет назад!). Позже в 1543 –м в нем открылась гостиница.

+ самый старый город в Англии – Честер.

- самая высокая гора на Британских островах – Бен Невис, находится в Шотландии.

+ самая узкая улица в Британии – улица Нельсона в населенном пункте ‘King’s Lynn’ недалеко от Норфолка. Здесь можно, выглянув в окно, пожать руку соседу.

- самые старые часы находятся в кафедральном соборе в Салисбери. Они исправно идут с 1386 года.

+ на одном из Британских островов, Джетро, стоит всего лишь один дом. Остров находится в проливе Ла-Манш.

- в английском языке 490 000 слов, плюс 300 000 технических терминов, что намного больше, чем в любом другом языке. Рядовой англичанин употребляет не более 60 000 слов.

+ в письменном английском наиболее часто встречающиеся слово – артикль the, глагол set имеет наибольшее количество значений -194.

- вам знакомо слово ‘hooligan’? Хулиган - фамилия человека, который жил в Лондоне в 1890 году. Он был нехорошим человеком и плохо себя вел и вскоре все в Лондоне знали о нем. Когда кто-то начинал вести себя плохо, люди говорили: «Ведет себя как Хулиган». Так родилось новое слово.

+ 1 –е апреля, известный как Fool’s Day, называется День Кукушки в Шотландии, Днем Рыбы во Франции, Днем Куклы в Японии, Днем Болвана в Испании.

(Я думаю, что День Кукушки назван так, наверное, потому что существует старинное поверье, что кукушку впервые видят весной 20 апреля, а английское слово ‘cuckoo’ означает «глупый»).

- самая распространенная фамилия в Шотландии ‘Smith’. На каждую тысячу фамилий приходится 16 Смитов.

+ всем известно устаревшее английское выражение ‘it rains cats and dogs’. Это выражение появилось давно. В давние времена люди думали, что ведьмы могут превращаться в кошек и летать по небу на метлах. А кошки, считалось, оказывали плохое влияние на погоду. Собака же прислуживала норвежскому богу бурь Одину и олицетворяла ветер. Поэтому выражение cats and dogs означает дождь с ветром.

- нам знакомо выражение туманный Альбион. Лондон, в частности, известен был своими туманами, так как находится в довольно глубокой долине реки Темзы. Но самый густой туман был в декабре 1952 и 1962 годов. Видимость упала до нуля. Движение транспорта остановилось. В театре Ковент Гарден вынуждены были отменить представление: туман проник в зал и публика не могла видеть певцов на сцене. От тумана в тот день погибло 4000 человек. Лондонцы называли такой туман ‘смог’, что является комбинацией слов ‘fog’ и ‘smoke’. Он образовывался над промышленными районами и включал в себя ядовитые пары. С начала 60-х годов в Лондоне работает Совет, занимающийся проблемами очистки воздуха, и молодые лондонцы знают о смоге только из рассказов старших поколений.

+ действительно печальная история. Но сейчас британцы забыли об этой проблеме и много занимаются спортом. Известно, что королева, как и все члены королевской фамилии, любит конный спорт, в молодости много ездила верхом, и даже королева-мать, в 2001 году, в возрасте 100 лет с удовольствием смотрела конные соревнования по телевизору.

- а вы знаете, что настольный теннис – британское изобретение? Он был изобретен в 1880 году. Сначала игра носила странные названия: Госсима, Виф, Ваф и Пинг Понг. А в 1926 году провели первый чемпионат по настольному теннису. Хотя эта игра была изобретена в Британии, британцы редко побеждают на международных турнирах.

+ но самой популярной игрой является дартс. Считается, что это мини-игра из лука, популярного оружия в Средние века. Известно, что переселенцы, плывшие в Америку на корабле ‘Mayflower’ в 1620 году играли в дартс, в наши дни игра популярна в пабах.

- А теперь новости об известных книгах:

+ В техническом колледже на западе Великобритании начали преподавать эльфийский язык, изобретенный Толкиеном. Как передает французское информационное агентство France Presse, курс эльфийского языка предлагается в качестве дисциплины по выбору и имеет огромный успех у учащихся. По мнению преподавателей курса, популярность «Властелина колец» и знание эльфийского языка поможет детям объединиться и преодолеть различные трудности переходного периода.

Будучи профессором филологии в Оксфордском университете, Джон Рональд Руэл Толкиен изобрел несколько новых языков, среди которых эльфийский. В основе этого языка — финский и галльский.

Напомним, что третья часть трилогии «Властелин колец. Возвращение короля» завоевала 11 премий американской киноакадемии «Оскар».

- ... фамилия Лермонтов восходит, ни более, ни менее, как к XI столетию, и связывается с трагическою историею Макбета, увековеченною гением Шекспира. Началось все в 1057 году, когда Малькольм, сын короля Дункана, воевал с Макбетом. Среди двадцати соратников Малькольма, список которых сохранился в архивах Шотландии, двенадцатым по счету числится некий Лермонт. Тогда и возник дворянский род Лермонтов. В течение нескольких веков этот род был очень известен в Шотландии. В шотландских дворянских семьях все наследовал старший сын, младшим же приходилось искать себе службу. В поисках лучшей доли в 1613 году 17-летний Георг Лермонт приехал в Россию и присягнул на верность своему ровеснику, 17-летнему царю Михаилу Федоровичу Романову. Он принял православие, стал обучать рейтарскому делу живших в Москве немцев (немецкие рейтары были особым родом конных войск), от него пошла русская ветвь рода Лермонтовых.        

 Кстати, другой Лермонт - родственник Георга - в XVIII веке попал вместе с экспедицией Джеймса Кука в Австралию. И сегодня в Австралии существует два национальных героя по фамилии Лермонт. В их честь названы озеро и город.

        Родословная Лермонтовых-Лермонтов полна легенд и мистических историй. Одна из них рассказывает о Томасе Лермонте, он же Томас Рифмач. Этот бард, поэт, предсказатель жил в Шотландии в XIII веке. Он автор одной из версий легенды о Тристане и Изольде. Некоторые из его пророчеств сбылись (например, он предсказал скоропостижную смерть королю Шотландии Альфреду III). Смерть Томаса Рифмача окутана тайной: бард пропал без вести, уйдя, как гласит легенда, за двумя белыми оленями, присланными ему из царства фей. Перед своим исчезновением он сказал, что еще вернется. Мистическая ниточка тянется от поэта Томаса Рифмача к нашему знаменитому предку - М. Ю. Лермонтову, который в юности находился под впечатлением от этой красивой легенды и чье творчество духовно близко поэзии шотландского барда.

Один из историков, Овидий Горчаков, написавший “Сагу о Лермонтах”, непосредственно изучив документы Шотландского Генеалогического общества, шотландских архивов, Национальной библиотеки в Эдинбурге, работы шотландского краеведа Вальтера Вуда, считает “доподлинно известным, что первый Лермонт, пересекший Ла Манш, был норманнским рыцарем”. Автор в Нормандии узнал, что там и по сей день стоит город Эрмонт, а с приставки Le начинаются названия многих французских городов. Однако по преданию Лермонты в старину были эрлами в графстве Бервикшир, владели там землями и замком, а “Мount - это и по-французски, и по-английски “гора” (по-латыни mons, montis). Ler или Lar можно трактовать, как лары, древние римские божества - духи предков, покровители родины и домашнего очага”. Тогда Лермонт - это Гора предков, а Лермонты - это те, кто символически или напрямую жил у горы предков. Символически, потому что верность роду, клану - было высшим законом шотландцев, а напрямую, потому что обитали они на восточном побережье каменистого полуострова Файв, (что по-кельтски “дудка”).

        На заре Х века норманны захватили Нормандию и осели в ней, а в середине века Вильгельм, герцог Нормандский, переплыл Ла Манш...и покорил Англию...Именно в это время Джеймсом Лермонтом был построен грозный замок на скалах полуострова Файв”. О.А.Горчаков убежден в том, что в жилах “барона де Лермонта текла та же северная кровь, что и в жилах Рюрика из варяжского племени Русь, ставшего в 862 году князем Новгорода Великого. В Киеве в XI веке княжил Ярослав Володимирович, по прозванью Мудрый (Ярослейф Вальдемар)...”         

Часть Лермонтов в поисках счастья покинула Шотландию и обосновалась в различных точках Земли: Питер Лермонт ушел искать счастья на неизведанные земли, обосновался в Австралии, где сейчас живет тридцать семейств - Лермонты, МакДональды и др. Лермонты живут по сей день и в Новой-Зеландии, в Европе Лермонты живут и до настоящего времени.

        Мнение, что предок русской ветви рода Лермонтов - Георг представляет Балькомийских Лермонтов совпадает с данными о том, что многие Лермонты из Балькоми стали “солдатами удачи”(”Soldiers of Fortune”).

        В 1619-1621 г. Михаил Романов вспомнил о защитниках России и пожаловал им земли, Геоpгу пpишлось, пpавда, писать челобитную на имя Цаpя. Так Леpмонту была выдана жалованная гpамота, по котоpой ему достались пустоши под Чухломой Галичского (Галицкого) уезда Заболоцкой волости (под Костpомой), Кузнецово и Остpожниково, что недалеко от Чухломского озеpа, и Измайлово - за Судаем.         Георг Лермонт был убит во время второй войны с Польшей в 1634 г. - под Смоленском. Он отдал свою жизнь за Россию, как поклялся русскому царю.

В поколенной росписи сегодня семьсот представителей рода. Потомки гордятся родом Лермонтовых, впитавшим добрую энергию Костромской земли и сохранившим информацию, пришедшую с каплей шотландской крови...

        А когда они собираются в Каледонcком клубе и смотрят на шотландские танцы, то удивляются их схожести с русской кадрилью... звучат ли скрипка, волынка или гармонь... кажется им, что все мы с древних времен сидим у одного костра...